Terminologia occitana

Informatica

jfblanc @ 11:30

Soi a acabar una adaptacion a l'occitan de la terminologia informatica de Termcat. Una de la demandas de l'IEO es de redusir lo nombre de mots a 400. N'i a pas gaire de tròp, en gròs 600. Me diguèri que caliá defugir las repeticions. Per exemple, es evident que l'anglés function dona funció en catalan, foncion en occitan, fonction en francés. Tirèri tanben de tèrmes ja passats de mòda, que deguns utiliza pas mai. E n'arribèri a 360... Soi a acabar la mesa en pagina, vos balharai lo fichièr "brut" aicí, lo fichièr esporgat serà mandat a l'IEO.

digg it | del.icio.us